ELVIRA VIGNA: IN ENGLISH – Como se estivéssemos em palimpsesto de putas (Brasil, Companhia das Letras, 2016, 212p.)
– best novel 2016 – APCA
internal files’:
como se estivéssemos em palimpsesto de putas – excerpt
Café com letras, abril 2016, pg. 91 (Lisboa)
Elvira Vigna publica novo romance em 2016
“Como se estivéssemos em palimpsesto de putas” é o novo livro de Elvira Vigna, que será lançado pela Companhia das Letras, no Brasil, durante o primeiro semestre de 2016. A escritora de 68 anos, que ficou em segundo lugar no Prémio Oceanos de Literatura, em 2015, revelou ter destruído a primeira versão da obra, para reescrever tudo com a densidade estética que considera ideal.
“Havia um peso ali que eu não queria”, revelou Elvira Vigna.
Trata-se de um livro sobre João, um homem casado que mantém relações sexuais com prostitutas. Durante a escrita, Elvira Vigna demarcou-se de qualquer moralismo, não querendo que houvesse diferenças entre quem presta um serviço sexual e quem não presta. Para a escritora, esposa e prostituta têm o mesmo peso, pois são feitas da mesma matéria.
“Na primeira versão, Lola [mulher de João] tinha uma presença mais dramática e, com isso, embora não fosse minha intenção, as garotas de programa ficaram numa posição de serem alvos de teorizações. Eu não queria isso, de jeito nenhum”, explica a autora.
“Como se estivéssemos em palimpsesto de putas” será o décimo romance de Elvira Vigna. Em 2010 ganhou o Prémio Ficção da Academia Brasileira de Letras, com o livro “Nada a dizer” (Companhia das Letras). Além de escritora é artista plástica, tendo sido contemplada com o Prémio Jabuti em Ilustração, em 2013. Expôs nas bienais de Bratislava, na Eslováquia, e Brno, na República Checa.